1 00:00:43,443 --> 00:00:45,245 НЕТ, НЕТ, НЕТ! 2 00:00:45,646 --> 00:00:47,714 НЕТ, НЕТ, НЕТ! 3 00:00:47,782 --> 00:00:49,649 НЕТ НЕТ! 4 00:00:49,716 --> 00:00:52,628 -НЕТ! ВЫБЕРИТЕ МЕНЯ ОТСЮДА! -МАТЬ! 5 00:00:54,521 --> 00:00:57,457 НЕТ НЕТ! 6 00:00:57,524 --> 00:00:59,750 ВЫБЕРИТЕ МЕНЯ ОТСЮДА! 7 00:00:59,826 --> 00:01:01,444 НЕТ! 8 00:01:01,512 --> 00:01:03,263 НЕТ! ВЫБЕРИТЕ МЕНЯ ОТСЮДА! 9 00:01:03,546 --> 00:01:05,832 ОНА ТАМ АРЕСТОВАНА КАК ЖИВОТНОЕ. 10 00:01:05,900 --> 00:01:07,599 ЧТО ПРОИСХОДИТ, КОНРАДО? 11 00:01:07,666 --> 00:01:08,826 УСПОКОЙСЯ, ВИРДЖИНИЯ. 12 00:01:08,902 --> 00:01:10,871 ЛУЧШЕ УЙТИ Твой отец позаботится об этом. 13 00:01:10,938 --> 00:01:13,639 НЕТ, НЕТ, НЕТ! 14 00:01:13,707 --> 00:01:16,077 НАТЕРЦИО, НАТЕРЦИО! 15 00:01:16,143 --> 00:01:18,178 НЕТ, НАТЕРЦИО, НЕТ! 16 00:01:25,018 --> 00:01:26,553 НЕТ! ВЫБЕРИТЕ МЕНЯ ОТСЮДА! 17 00:01:26,620 --> 00:01:29,556 НЕТ НЕТ! 18 00:01:41,234 --> 00:01:46,206 [ИГРАЕТ МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКАТУЛКА] 19 00:01:47,307 --> 00:01:48,905 Ох, ох. 20 00:01:48,976 --> 00:01:50,477 ПОМОГИТЕ МНЕ, ВЫБЕРИТЕ МЕНЯ ОТСЮДА. 21 00:01:50,538 --> 00:01:51,878 ВЫБЕРИТЕ МЕНЯ ОТСЮДА. 22 00:01:51,945 --> 00:01:53,714 О, МОЯ ГОЛОВА! 23 00:01:55,648 --> 00:01:57,550 БЕДНАЯ ДОНА ЛОРА ПРОДОЛЖАЙТЕ КРИЧАТЬ, 24 00:01:57,617 --> 00:01:58,685 ПРОШУ О ПОМОЩИ. 25 00:01:58,753 --> 00:02:01,907 ДР. НАТЕРСИО БЕССЕРДЕЧНЫЙ, ЭТО МОНСТР. 26 00:02:01,988 --> 00:02:03,990 ПОЧЕМУ ОН СНИМАЛ СВОЮ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ИЗ КЛИНИКИ, А? 27 00:02:04,057 --> 00:02:05,626 СОВЕРШИТЬ ЭТО ЗЛО? 28 00:02:06,842 --> 00:02:08,661 Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДУМАЛ ОЧЕНЬ СТРАННО 29 00:02:08,728 --> 00:02:11,131 КОГДА ОН ПРИКАЗАЛ СТАВИТЬ ОЦЕНКУ ЧЕРДАЧНОЕ ОКНО. 30 00:02:11,549 --> 00:02:13,834 ОН СКАЗАЛ, ЧТО ЭТО ИЗ-ЗА ВОРА. 31 00:02:13,901 --> 00:02:15,401 ХМ, ВОР... 32 00:02:15,602 --> 00:02:17,670 ОН БЫЛ ЭРА ПОДГОТОВКА КЛЕТКИ, ДА. 33 00:02:17,737 --> 00:02:19,973 ПИТЕР, ТЫ ЭТОГО НЕ СДЕЛАЕШЬ НЕЧЕГО БЕДНУЮ ОТТУДА ВЫБРАТЬ? 34 00:02:20,040 --> 00:02:22,075 - ЧТО ДЕЛАТЬ, РОЗА? -Ой, я не знаю, 35 00:02:22,142 --> 00:02:23,810 СЛОМАЙТЕ ДВЕРЬ, НИЧЕГО. 36 00:02:23,877 --> 00:02:25,278 КАК Я ИДУ ЛИЦО ФРАУ ГЕРТА 37 00:02:25,345 --> 00:02:27,114 -И ДОКТОР НАТЕРСИО? -НЕ ВЕРЮ. 38 00:02:27,181 --> 00:02:29,349 Я НЕ ВЕРЮ ВО ЧТО ОН СДЕЛАЛ ЭТО С ДОНОЙ ЛАУРОЙ. 39 00:02:29,416 --> 00:02:31,618 БОЖЕ МОЙ! ТЕПЕРЬ ОН ХОЧЕТ УСТРОЙСТВОВАТЬ ВЕЧЕРИНКУ 40 00:02:31,685 --> 00:02:33,480 ПРАЗДНУТЬ ЕЕ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ. 41 00:02:33,548 --> 00:02:35,751 ЕСЛИ В ЭТОМ ДОМЕ ЕСТЬ СУМАСШЕДШИЙ, ЭТО БОСС. 42 00:02:38,158 --> 00:02:40,293 -ДЕЙЗИ, С ТЫ В порядке? -Я. 43 00:02:40,360 --> 00:02:41,532 -ОН ЗДОРОВ? -Я В ПОРЯДКЕ. ЛЮДИ 44 00:02:41,595 --> 00:02:42,896 ИМ НУЖНА ПОМОЩЬ. 45 00:02:44,798 --> 00:02:46,099 ТЫ В ПОРЯДКЕ? 46 00:02:46,166 --> 00:02:48,243 -ЭЙ, ВОТ, ЕЕ НУЖНА ПОМОЩЬ. -МОЯ МАЛЕНЬКАЯ ДОЧЬ, МАЛЬЧИК. 47 00:02:48,301 --> 00:02:49,668 -МОЯ МАЛЕНЬКАЯ ДОЧЬ... - УСПОКОЙТЕСЬ, УСПОКОЙТЕСЬ. 48 00:02:49,736 --> 00:02:50,888 Я ПОМОГУ. 49 00:02:51,305 --> 00:02:52,473 ОЙ, УСПОКОЙСЯ. 50 00:02:52,539 --> 00:02:53,840 МУЖЧИНА НЕ ВИДЕЛ ТРАМАЙ, НЕТ? 51 00:02:53,907 --> 00:02:55,074 УСПОКОЙТЕСЬ, УСПОКОЙТЕСЬ. Тсс. 52 00:02:55,142 --> 00:02:56,660 ПОСМОТРИ НА МЕНЯ, Я ПРИДУ ПОМОГИТЕ СВОЕЙ ДОЧЕРЕ. 53 00:02:56,728 --> 00:02:57,955 ДЕЙЗИ! 54 00:02:58,011 --> 00:02:59,211 -ОН НЕ ВИДЕЛ ТРАМАЙ, ДОЧЬ. - УСПОКОЙТЕСЬ, УСПОКОЙТЕСЬ. 55 00:02:59,279 --> 00:03:00,445 -СПОКОЙСТВИЕ. Тсс. - УСПОКОЙСЯ, УСПЕШЬ, УСПЕХАЙ. 56 00:03:01,782 --> 00:03:03,183 ЕЕ НУЖНА ВОДА. 57 00:03:03,350 --> 00:03:04,751 -ДЕВОЧКА, МУЖЧИНА НЕ ВИДЕЛ ТРАМАЙ. -ВАША МАЛЕНЬКАЯ ДОЧЬ? БУДЬТЕ СПОКОЙНЫ. 58 00:03:04,818 --> 00:03:06,286 БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, ЭДУАРДО. 59 00:03:10,491 --> 00:03:11,525 ПРИВЕТ! 60 00:03:11,591 --> 00:03:14,027 С ВАМИ ЗДОРОВО? ПРИВЕТ! 61 00:03:45,525 --> 00:03:48,428 АВАРИЯ С УЧАСТИЕМ СТОЛИЧНЫЙ ТРАМАЙ 62 00:03:48,495 --> 00:03:50,129 С НАПРАВЛЕНИЕМ В ВИЛУ МАРИАНА 63 00:03:50,196 --> 00:03:52,265 И ЛЕГКОВОЙ АВТОМОБИЛЬ 64 00:03:52,332 --> 00:03:55,302 ЭТО ПРОСТО ПРОИЗОШЛО НА РУА МАНУЭЛЬ ДА НОБРЕГА. 65 00:03:55,369 --> 00:03:56,870 ЭТО ДОКТОР ДЭНИЭЛ. 66 00:03:56,937 --> 00:04:00,106 КАК ВСЁ ПОКАЗЫВАЕТ, СТОЛКНОВЕНИЕ БЫЛО ВЫЗЫВАНО 67 00:04:00,173 --> 00:04:03,210 ВРАЧ, КОТОРЫЙ БЫЛ ЗА МАШИНОЙ, 68 00:04:03,277 --> 00:04:06,012 ДР. ДАНИЭЛЬ ФРЕЙТАС. 69 00:04:06,079 --> 00:04:09,182 ТОЛЬКО СЕЙЧАС ПОПУЛЯРНЫЕ ОНИ НАЧИНАЮТ УСПОКАИВАТЬСЯ. 70 00:04:09,249 --> 00:04:11,218 СИТУАЦИЯ УЖЕ ПОД КОНТРОЛЕМ, 71 00:04:11,285 --> 00:04:13,987 НО ДВИЖЕНИЕ ЗДЕСЬ ПО-прежнему ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ. 72 00:04:14,054 --> 00:04:17,858 ДР. ДАНИЭЛЬ ФРЕЙТАС БУДЕТ ЗАНЯТ В СВЯТОЙ ДОМ. 73 00:04:18,325 --> 00:04:21,728 ОН ПРИХОДИЛ СЮДА, НАВЕРНО. 74 00:04:37,077 --> 00:04:39,513 ДАНИЭЛЬ, ДАНИЭЛЬ. 75 00:04:45,919 --> 00:04:47,320 ПОХОЖЕ, ОНА УСПОКОИЛАСЬ, ВИРДЖИНИЯ. 76 00:04:47,387 --> 00:04:48,554 КРИЧИ ПРЕКРАТИЛИСЬ. 77 00:04:49,389 --> 00:04:50,857 ЭТО МЕНЯ ЕЩЕ БОЛЬШЕ БОЯТСЯ. 78 00:04:51,292 --> 00:04:53,426 Я НЕ МОГУ ЗДЕСЬ СТОЯТЬ, КОНРАДО. 79 00:04:54,361 --> 00:04:55,862 ЭТО МОЯ МАТЬ. 80 00:04:56,763 --> 00:04:57,930 ОТЕЦ! 81 00:04:58,666 --> 00:05:00,267 ЧТО ПРОИСХОДИТ С МАМОЙ? 82 00:05:00,701 --> 00:05:03,904 ЛОРА ЗДОРОВА, ОТДЫХАЕТ. 83 00:05:05,206 --> 00:05:07,440 ВЫ СЛУШАЕТЕ? ЧТО-ТО СЛУЧАЙНО? 84 00:05:07,507 --> 00:05:09,676 НО Я СЛЫШУ И Я ТОЖЕ ВИДЕЛ МАМУ 85 00:05:09,744 --> 00:05:11,231 В МАНДАРНОМ ОКНЕ, В ОТЧЕЧЕНИИ, 86 00:05:11,311 --> 00:05:12,779 КРИЧАТЬ КАК ЗАГОНЕННЫЙ ЗВЕРЬ. 87 00:05:13,013 --> 00:05:14,457 КАКОЕ НЕСЧАСТЛИВОЕ ВЫРАЖЕНИЕ, ВИРДЖИНИЯ. 88 00:05:14,524 --> 00:05:17,017 МАМА НЕСЧАСТЛИВА, ВЫ СТРАДАЕТЕ. 89 00:05:17,518 --> 00:05:20,554 ПОЖАЛУЙСТА, ПАПА. ПОЖАЛУЙСТА, СДЕЛАЙТЕ ЧТО-ТО. 90 00:05:21,121 --> 00:05:22,523 ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ПОДНИМАТЬСЯ, 91 00:05:23,089 --> 00:05:25,859 -Я ИДУ НА ЧЕРДАК. -ТЫ НИЧЕГО ДЕЛАТЬ НЕ СОБИРАЕШЬСЯ. 92 00:05:26,494 --> 00:05:29,128 Вирджиния, ты прошла ДОЛГОЕ ВРЕМЯ 93 00:05:29,195 --> 00:05:31,465 БЕЗ ПРОЖИВАНИЯ С ТВОЕЙ МАТЬЮ. 94 00:05:32,199 --> 00:05:33,645 ЛЕКАРСТВО ОНА ПРИНИМАЙТЕ ИНОГДА 95 00:05:33,712 --> 00:05:35,336 ПРИЧИНА ЭТОГО ТИПА РЕАКЦИИ. 96 00:05:36,003 --> 00:05:37,371 НО ОНА УСПОКОИЛАСЬ. 97 00:05:37,872 --> 00:05:39,940 Я ПОНИМАЮ, ЧТО БУДЬТЕ БОЯТСЯ, 98 00:05:40,474 --> 00:05:42,141 НО Я ГАРАНТИРУЮ, ЧТО С ТВОЕЙ МАТЬЮ В порядке. 99 00:05:42,209 --> 00:05:44,945 ПОЖАЛУЙСТА, ПАПА ПОЗВОНИТЕ ДОКТОРУ ДЭНИЭЛУ. 100 00:05:45,012 --> 00:05:47,179 ОН НЕ МОЖЕТ ПОМОЧЬ ТВОЯ МАТЬ НИ В ЧЕМ. 101 00:05:47,247 --> 00:05:49,282 НЕ БЕСПОКОИТЬ СВОЕГО ОТЦА, ВИРДЖИНИЯ. 102 00:05:49,683 --> 00:05:52,386 ПОЖАЛУЙСТА, ПАПА, ПРАВДА МОЖЕТ ЭТО БЫТЬ ДЕЙСТВИЕМ ЛЕКАРСТВА... 103 00:05:52,454 --> 00:05:53,619 ОК, ВИРДЖИНИЯ, С ВАМИ ХОРОШО. 104 00:05:53,687 --> 00:05:55,244 ЕСЛИ ТЫ ТАК БЕСПОКОЙСТВЕН, 105 00:05:55,311 --> 00:05:56,989 ФРАУ ГЕРТА ПОЗВОНИТ К ВРАЧУ. 106 00:05:57,057 --> 00:05:58,637 Я ГОВОРЮ С СОБОЙ С ДР. ДАНИЭЛЬ. 107 00:05:58,705 --> 00:06:01,260 ФРАУ ГЕРТА, ЗВОНИТЕ НЕМЕДЛЕННО ДР. ПАЧЕКО. 108 00:06:01,328 --> 00:06:02,929 - ДОКТОР ПАЧЕКО? -Я УЖЕ ЗВОНИЛ. 109 00:06:02,996 --> 00:06:04,295 КАК Я ЭТО ПОЯСНИЛ ЛОРА 110 00:06:04,362 --> 00:06:05,809 ЭТО БЫЛО НЕМНОГО ВОЗВЫШЕННЫЙ, 111 00:06:05,876 --> 00:06:07,355 -Я ЗВОНЮ. -НЕМНОГО? 112 00:06:07,422 --> 00:06:09,870 ДР. ПАЧЕКО ЦЕЛЫЙ ДОВЕРЯТЬ. 113 00:06:12,873 --> 00:06:16,744 -Я ОБУЧУ МОЮ МАМУ... -ДАЖЕ НЕ ДУМАЙТЕ ОБ ЭТОМ, ВИРДЖИНИЯ. 114 00:06:16,811 --> 00:06:18,408 ДАЖЕ НЕ ДУМАЙТЕ ОБ ЭТОМ. 115 00:06:18,679 --> 00:06:20,847 УЙДИТЕ ИЗ МОЕГО ПЕРЕДНЕГО, ФРАУ ГЕРТА. 116 00:06:21,081 --> 00:06:23,949 Не будь наглой, Вирджиния. ИДИ В СВОЮ КОМНАТУ, ИДИ. 117 00:06:24,017 --> 00:06:25,887 -Я ЕДУ НАВИДЕТЬ МОЮ МАМУ. -НЕТ, НЕТ. 118 00:06:25,953 --> 00:06:27,134 ВИРДЖИНИЯ! 119 00:06:28,201 --> 00:06:29,603 ЧТО ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ? 120 00:06:29,671 --> 00:06:31,424 -ОТПУСТИ МЕНЯ. -УСПОКОЙСЯ, ВИРДЖИНИЯ. 121 00:06:32,092 --> 00:06:33,527 ФРАУ ГЕРТА, ЛЕДИ НУЖНО ПОНИМАТЬ... 122 00:06:33,594 --> 00:06:35,360 КОНРАДО, ПОЖАЛУЙСТА НЕ ВДАВАЙТЕСЬ В ЭТУ ИСТОРИЮ. 123 00:06:35,428 --> 00:06:37,264 ЛЕДИ БЫЛА Больно Вирджинии. 124 00:06:37,331 --> 00:06:39,331 ВЫ НЕ ВИДИТЕ, ОНА НЕРВНИЧАЕТСЯ? ИЗ-ЗА МАМЫ? 125 00:06:39,399 --> 00:06:42,102 ДОНА ЛАУРА НЕЗАКАЗАННЫЙ ДЛЯ ЕЕ БЛАГА. 126 00:06:42,169 --> 00:06:44,638 ЕСТЕСТВЕННО, ЧТО ОНА ВОЗВЫШЕНА. 127 00:06:45,205 --> 00:06:46,439 УШЛА ИЗ КЛИНИКИ. 128 00:06:46,874 --> 00:06:48,676 ЗДЕСЬ ДРУГАЯ ОБСТАНОВКА. 129 00:06:50,077 --> 00:06:52,680 ЧУВСТВУЙТЕ ЭМОЦИИ ВОЗВРАЩАЮСЬ В ЭТОТ ДОМ. 130 00:06:53,247 --> 00:06:55,383 ПОЗЖЕ ОТЗЫВАЛ О СВОИХ ДОЧЕРЯХ ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ. 131 00:06:55,816 --> 00:06:57,284 ОТЗЫВАЛ СВОЕГО МУЖА. 132 00:06:58,319 --> 00:07:01,121 НАКОНЕЦ, ВАМ НУЖНО ПООСТАТЬСЯ ОДНОМУ. 133 00:07:01,188 --> 00:07:03,390 ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ ЧТО ДЛЯ МОЕЙ МАТЕРИ ЛУЧШЕ. 134 00:07:03,891 --> 00:07:05,824 - ВЫ НИКОГДА НЕ БУДЕТЕ ЗНАТЬ. -УСПОКОЙСЯ, ВИРДЖИНИЯ. 135 00:07:05,892 --> 00:07:07,559 -ЭТА ЖЕНЩИНА НЕНАВИДИТ МОЮ МАМУ. -НЕТ, НЕТ, НЕТ. 136 00:07:07,627 --> 00:07:09,363 Я ХОЧУ ДОНУ ЛОРУ БУДЬТЕ ОЧЕНЬ ЗДОРОВЫ. 137 00:07:09,429 --> 00:07:11,632 ДАЖЕ НЕ СКАЗАТЬ ИМЯ МОЕЙ МАТЕРИ. 138 00:07:12,132 --> 00:07:14,368 В ЭТОМ НЕТ ДОСТОИНСТВА. 139 00:07:14,434 --> 00:07:15,864 ИДИ СЮДА, ИДИ СЮДА. 140 00:07:17,858 --> 00:07:19,039 КТО ПРИХОДИТ? 141 00:07:19,106 --> 00:07:20,673 КОНРАДО, ПОЖАЛУЙСТА 142 00:07:21,141 --> 00:07:23,677 ПОЗАБОТИТЬСЯ О ВИРДЖИНИИ, ПОКА Я СОБИРАЮСЬ К ДОКТОРУ. 143 00:07:24,778 --> 00:07:26,345 И ТЫ, ВИРДЖИНИЯ, 144 00:07:26,412 --> 00:07:29,717 НЕ УНИЧТОЖАЙТЕ СКАНДАЛ НА ПЕРЕД ОТ ДР. ПАЧЕКО. 145 00:07:30,491 --> 00:07:31,492 ЛИЦЕНЗИЯ. 146 00:07:35,722 --> 00:07:36,889 Я НЕНАВИЖУ... 147 00:07:37,358 --> 00:07:38,909 Я НЕНАВИЖУ ЭТУ ЖЕНЩИНУ, КОНРАДО, 148 00:07:38,976 --> 00:07:40,361 Я НЕНАВИЖУ ЭТУ ЖЕНЩИНУ. 149 00:07:41,195 --> 00:07:43,030 -КУДА ТЫ ИДЕШЬ? -ГДЕ угодно. 150 00:07:43,097 --> 00:07:44,396 В АД, ЕСЛИ НУЖНО. 151 00:07:44,464 --> 00:07:46,500 Я НЕ ОСТАТЬСЯ В ЭТОМ НЕВЫНОСИМОМ ДОМЕ. 152 00:07:46,567 --> 00:07:48,836 -ЭТО МАМА, ОТАВИЯ. -СУМАСШЕДШИЙ. 153 00:07:53,974 --> 00:07:55,509 ЗВОНИЛ ВАШ ОТЕЦ. 154 00:07:55,816 --> 00:07:57,943 Я НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ВПУСТИ ИХ. 155 00:07:58,011 --> 00:07:59,312 ЧТО ЭТО ИСТОРИЯ, СИЛЬВЕРИО? 156 00:08:00,080 --> 00:08:01,248 ВЫ ХОТИТЕ ПОТЕРЯТЬ РАБОТУ? 157 00:08:01,715 --> 00:08:03,349 ВЫ ХОТИТЕ ВЫХОДИТЬ НА УЛИЦУ ВСЕЙ СЕМЬЕЙ 158 00:08:03,416 --> 00:08:04,617 МУЛАМБЕНТА, СИЛЬВЕРИО? 159 00:08:04,684 --> 00:08:06,587 МОЙ ДОКТОР МАТЬ ДР. ДАНИЭЛЬ. 160 00:08:06,654 --> 00:08:08,288 ПОЖАЛУЙСТА ВЫ МОЖЕТЕ ВОЙТИ. 161 00:08:08,355 --> 00:08:09,355 НЕТ. 162 00:08:12,659 --> 00:08:14,728 УЙДИТЕ ИЗ МОЕГО ПЕРЕДНЕГО, ТЫ БОЛЬШОЙ ПАРЕНЬ. 163 00:08:14,794 --> 00:08:16,429 Вирджиния, это бесполезно. ИДИТЕ СЮДА. 164 00:08:16,497 --> 00:08:17,596 ИДИ СЮДА, ВИРДЖИНИЯ. 165 00:08:17,664 --> 00:08:20,033 Вирджиния, это бесполезно, НЕТ ПОЛЬЗЫ. 166 00:08:20,467 --> 00:08:22,302 ГОСПОДЬ ПРОСТИТ МЕНЯ. 167 00:08:23,003 --> 00:08:24,839 ЭТА ДЕВУШКА — ПРОБЛЕМА. 168 00:08:29,543 --> 00:08:31,045 НО ЧТО ПРОИСХОДИТ? 169 00:08:31,398 --> 00:08:33,433 ВИРДЖИНИЯ НЕРВНИЧАЕТСЯ. ИРАСЕМА. 170 00:08:34,615 --> 00:08:36,284 ЭТОТ ДОКТОР ПАЧЕКО, 171 00:08:36,817 --> 00:08:38,750 ОН НЕ МОЖЕТ ЗАБОТИТЬСЯ ОТ МОЕЙ МАТЕРИ ИРАСЕМА. 172 00:08:38,818 --> 00:08:41,321 ЕЕ ВРАЧ - Д-Р. ДАНИЭЛЬ И ОНА ТОЛЬКО ЕГО ДОВЕРЯЕТ. 173 00:08:41,388 --> 00:08:42,489 НО, ДЕВОЧКА МОЯ, 174 00:08:42,556 --> 00:08:45,058 ХОТЬ КТО-ТО ЭТО ПОМОЖЕТ ДИНЬЕ ЛОРЕ, не так ли? 175 00:08:45,125 --> 00:08:47,027 ОН ТОЖЕ ВРАЧ, ДОЧЬ. 176 00:08:47,093 --> 00:08:50,764 ИРАСЕМА, МОЕЙ МАМЕ ЭТО НЕ НУЖНО СРЕДСТВА СРЕДСТВА. 177 00:08:51,631 --> 00:08:55,335 -МОЯ МАМА НУЖДАЕТСЯ В ЗАБОТЕ. -Я ЗНАЮ, МОЙ ЦВЕТОК. 178 00:08:55,402 --> 00:08:56,582 Я ЗНАЮ. 179 00:08:57,771 --> 00:09:00,239 МОЙ ИИСУС, КОТОРЫЙ УМЕР НА КРЕСТЕ ЧТОБЫ СПАСТИ НАС, 180 00:09:01,275 --> 00:09:02,441 ПОЗАБОТИТЬСЯ О МОЕЙ МАМЕ. 181 00:09:02,743 --> 00:09:04,178 ОНА ТАК МНОГО СТРАДАЕТ. 182 00:09:04,645 --> 00:09:06,532 БОГОРОДИЦА, ЗАСТОЯТЕЛЬСТВУЙТЕ ДЛЯ НЕЕ. 183 00:09:07,748 --> 00:09:09,749 Я ЗНАЮ СВОЮ МАМУ ОТЛОЖИЛ ОТ БОГА, 184 00:09:09,817 --> 00:09:11,152 КТО ПОТЕРЯЛ ВЕРУ. 185 00:09:11,698 --> 00:09:13,520 НО ГОСПОДЬ ТАК МИЛОСЕРДИЕ. 186 00:09:14,488 --> 00:09:16,089 ЕСЛИ ОНА НЕ ЗАСЛУЖИВАЕТ ПРОЩЕНИЯ, 187 00:09:16,157 --> 00:09:18,860 ДУМАЙ О МОЕМ ОТЦЕ, В НАС ДОЧИ. 188 00:09:19,439 --> 00:09:21,455 ВСЕ ТАК МНОГО страданий, БОЖЕ МОЙ. 189 00:09:24,999 --> 00:09:26,268 МНЕ ЕЕ ЖАЛЬ. 190 00:09:28,335 --> 00:09:29,676 НО Я НИЧЕГО НЕ МОГУ СДЕЛАТЬ. 191 00:09:30,477 --> 00:09:32,290 ТОЛЬКО ГОСПОДЬ, МОЙ СВЯТОЙ БОГ. 192 00:09:33,473 --> 00:09:35,676 Я ЗНАЮ ДР. ДАНИЭЛЬ ТАМ ИЗ ВИЛЫ МАРИАНЫ. 193 00:09:35,928 --> 00:09:37,109 ОН ПОШЕЛ В СВЯТОЙ ДОМ, 194 00:09:37,177 --> 00:09:38,695 ВЫ ДОЛЖНЫ СООБЩИТЬ ЕГО СЕМЬЯ. 195 00:09:38,763 --> 00:09:40,345 НО Я НЕ ЗНАЮ ЕГО СЕМЬЯ, 196 00:09:40,413 --> 00:09:42,783 -ОН ЖИВЕТ ОДИН. - УСПОКОЙТЕСЬ, УСПОКОЙТЕСЬ. 197 00:09:43,112 --> 00:09:45,185 ЛЮЦИАНА, ДЕВУШКА, КОТОРАЯ РАБОТАЙТЕ С НИМ. 198 00:09:45,252 --> 00:09:46,553 Я МОГУ СКАЗАТЬ ЛЮЦИАНЕ. 199 00:09:46,620 --> 00:09:48,353 ВОЗЬМЕМ МАШИНУ ТОГДА? 200 00:09:48,420 --> 00:09:49,589 МОЛОДОЙ. 201 00:10:05,606 --> 00:10:06,772 СПАСИБО. 202 00:10:06,840 --> 00:10:08,007 ДЭЙЗИ, я... 203 00:10:09,090 --> 00:10:10,910 Я НЕ МОГУ ПЛАТИТЬ КВАДРАТНАЯ АВТОМОБИЛЬ. 204 00:10:10,978 --> 00:10:13,123 ОСТАВЬТЕ ЭТО МНЕ. ЭТО СРОЧНО. 205 00:10:13,246 --> 00:10:14,410 ПОЙДЕМ. 206 00:10:19,720 --> 00:10:21,321 ВИЛА МАРИАНА, ПОЖАЛУЙСТА. 207 00:10:25,626 --> 00:10:27,962 МНЕ ТАК ХОРОШО, ЧТО ЭТО ТЫ ТЫ ОТВЕЧАЕШЬ МНЕ, БРАУЛИО. 208 00:10:28,028 --> 00:10:29,201 Я УЖЕ В ПОРЯДКЕ. 209 00:10:30,196 --> 00:10:33,333 ВЫВОРОТ РУКИ ВСЕ ЕЩЕ БОЛИТ, НО ГОЛОВНАЯ БОЛЬ УЖЕ ПРОШЛА. 210 00:10:33,401 --> 00:10:34,967 И Я НЕ БУДУ ЗАНЯТ КРОВАТЬ, 211 00:10:35,034 --> 00:10:36,670 КОГДА У ТЕБЯ ТАК МНОГО ЛЮДИ ОЖИДАЮТ. 212 00:10:36,734 --> 00:10:38,970 ЛЮДИ В ГОСУДАРСТВЕ НАМНОГО ХУЖЕ МЕНЯ. 213 00:10:39,038 --> 00:10:42,075 ЗДЕСЬ ПАЦИЕНТ — ВЫ, ДЭНИЭЛ, И ДОКТОР — ЭТО Я. 214 00:10:42,143 --> 00:10:44,166 ВЫ УЖЕ МЕНЯ ИЗУЧИЛИ ПОЛНОСТЬЮ, БРАУЛИО. 215 00:10:44,233 --> 00:10:45,946 ТАБЛИЧКИ НИ В ЧЕМ НЕ ОБВИНЯЮТСЯ. 216 00:10:46,013 --> 00:10:47,753 НО ТЫ ОСТАНЕШЬСЯ ДО ЗАВТРА. 217 00:10:47,821 --> 00:10:50,017 ВЫ ПОЛУЧИЛИ СИЛЬНУЮ ТРАВМУ В ГОЛОВЕ. 218 00:10:50,084 --> 00:10:51,719 Я НЕ ПРОПУСКАЛА ЭТОТ ЗАНЯТИЕ, БРАУЛИО. 219 00:10:52,219 --> 00:10:53,854 ТРАВМА ЧЕРЕПА МОЖЕТ ПРОИЗВОДИТЬ 220 00:10:53,921 --> 00:10:55,856 НЕВРОЛОГИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ ВРЕМЕННЫЙ, 221 00:10:55,923 --> 00:10:58,692 ТАКИЕ КАК ПОТЕРЯ ПАМЯТИ И БЛА-БЛА-БЛА. 222 00:10:59,193 --> 00:11:02,195 ЭТИ ИЗМЕНЕНИЯ МОГУТ ПРОДЛИТЬСЯ ПРОСТО ОПРЕДЕЛЕННОЕ ВРЕМЯ, 223 00:11:02,262 --> 00:11:05,032 В ЗАВИСИМОСТИ ОТ КЛАССА СЕРЬЕЗНОСТЬ ТРАВМЫ. 224 00:11:05,099 --> 00:11:06,532 Хватит шутить, Дэниел. 225 00:11:06,600 --> 00:11:08,434 КАК ТЫ ПОБЕДИЛ НА ЭТОМ ТРАМВАЕ? 226 00:11:08,502 --> 00:11:10,370 мне нужно было ПОМОГИТЕ ЧЕЛОВЕКУ. 227 00:11:12,005 --> 00:11:13,940 Я НЕ МОГ ТЕРЯТЬ ВРЕМЯ, ОНО БЕГАЛО. 228 00:11:14,007 --> 00:11:15,171 ТЯЖЕЛЫЙ СЛУЧАЙ? 229 00:11:15,863 --> 00:11:18,324 ТОТО, КОМУ Я ОБЕЩАЛ ЗАБОТА НА ВСЮ ЖИЗНЬ. 230 00:11:19,399 --> 00:11:21,180 И Я СДЕЛАЮ ЭТО, МОЙ ДРУГ, 231 00:11:21,247 --> 00:11:23,537 Чего бы это ни стоило. 232 00:11:25,600 --> 00:11:27,633 ДАЖЕ ЕСЛИ ЦЕНА МОЯ СОБСТВЕННАЯ ЖИЗНЬ. 233 00:11:28,789 --> 00:11:31,789 [Вступительная музыка] 234 00:12:50,938 --> 00:12:52,442 МНЕ НУЖНО УЙТИ, БРАУЛИО. 235 00:12:52,509 --> 00:12:54,875 НУЖНО БЫТЬ ОСТОРОЖНЫМ. И ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЗДЕСЬ Я. 236 00:12:54,943 --> 00:12:57,009 ОК, ТОГДА ОТПУСТИ МЕНЯ В ВАННОЙ, ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ. 237 00:12:57,076 --> 00:12:59,880 ДЛЯ ТЕБЯ УБЕЖАТЬ? ЗДЕСЬ ЭТО ОЧЕНЬ распространено. 238 00:13:00,247 --> 00:13:02,917 ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПОПУГАЯ ЗДЕСЬ ПОД ВАШЕЙ КРОВАТЬЮ. 239 00:13:03,930 --> 00:13:05,752 ВЫ ЗНАЕТЕ, Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО ЭТО ТАКОЕ ЧТО Я ТВОЙ ДРУГ. 240 00:13:08,588 --> 00:13:10,123 ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ С МОЕЙ МАТЕРЬЮ? 241 00:13:10,191 --> 00:13:11,624 ПОСМОТРЕТЬ ДОНУ ЛОРУ ТЫ ОТДЫХАЕШЬ, ВИРДЖИНИЯ. 242 00:13:11,691 --> 00:13:12,891 СИЛА ОТДЫХА! 243 00:13:12,959 --> 00:13:14,161 НЕ ОСТАВАЙТЕСЬ ТАК, МОЯ ДЕВУШКА, 244 00:13:14,228 --> 00:13:15,661 ЭТО ХУЖЕ, БОЖЕ МОЙ. 245 00:13:16,152 --> 00:13:17,764 ДАВАЙТЕ ВЕРИТЬ, ВИРДЖИНИЯ. 246 00:13:18,639 --> 00:13:19,799 БОГ ЕСТЬ ОТЕЦ. 247 00:13:19,866 --> 00:13:22,502 ОН ЗАЩИТИТ МИСС, ОНА ТАКАЯ ХОРОШАЯ. 248 00:13:22,569 --> 00:13:24,410 НЕ ЗНАЮ, ВЕРЮ ЛИ Я В ЭТО ПОДРОБНЕЕ ОБ ЭТОМ, ИРАСЕМА. 249 00:13:24,471 --> 00:13:25,704 НЕ ГОВОРИ ТАК, ВИРДЖИНИЯ. 250 00:13:25,838 --> 00:13:27,224 ЗДЕСЬ оставаться бесполезно. 251 00:13:27,292 --> 00:13:28,465 ЭТО ЕЩЕ ХУЖЕ. 252 00:13:28,918 --> 00:13:30,710 ПОЕХАЕМ ДОМОЙ, ТАК ВЫ РАССЛАБЛЯЕТЕСЬ. 253 00:13:30,778 --> 00:13:32,144 ПРАВИЛЬНО, КОНРАДО. 254 00:13:32,211 --> 00:13:33,680 ХОЧУ ПРОДОЛЖАТЬ СМОТРЕТЬ. 255 00:13:33,746 --> 00:13:35,248 ВИРДЖИНИЯ, ЭТО НЕ МОЖЕТ ЗДЕСЬ НИЧЕГО НЕ ВИДЕТЬ. 256 00:13:35,763 --> 00:13:37,217 ДОМА ВЫ УСПОКОИВАЕТЕСЬ. 257 00:13:37,517 --> 00:13:39,986 ТОГДА, КОГДА ТЫ ВЕРНУШЬСЯ, КТО ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО УЖЕ ПОЛУЧИЛИ ВЕСТИ ОТ ВАШЕЙ МАТЕРИ. 258 00:13:40,054 --> 00:13:41,555 ВИРДЖИНИЯ, ТЫ ЗНАЕШЬ ИЗ ОТАВИИ? 259 00:13:41,623 --> 00:13:43,147 ОНА УШЛА? 260 00:13:43,356 --> 00:13:45,067 ВАМ ДОЛЖНО БЫТЬ ВЕСЕЛО. 261 00:13:45,558 --> 00:13:47,493 ОНА БЕСПОКОИТСЯ С МАМОЙ, СЛУЧАЙНО? 262 00:15:22,322 --> 00:15:23,489 МАМА. 263 00:15:30,631 --> 00:15:31,797 МАМА. 264 00:15:42,209 --> 00:15:43,461 -Я ХОЧУ УЙТИ ОТСЮДА. - ДОКТОР. 265 00:15:43,544 --> 00:15:45,221 -ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА. - ДОКТОР. 266 00:15:45,289 --> 00:15:46,873 ДОНА ЛОРА, ВАМ ЭТО НУЖНО УСПОКОЙТЕСЬ. 267 00:15:46,946 --> 00:15:48,015 МОИ ДОЧКИ, 268 00:15:48,080 --> 00:15:49,163 -ГДЕ МОИ ДОЧКИ? -ОНИ ХОРОШИЕ. 269 00:15:49,230 --> 00:15:51,417 - ТАК ЭТО НЕВОЗМОЖНО. -СПОКОЙСТВИЕ. 270 00:16:03,764 --> 00:16:05,132 С НЕЙ БУДЕТ ХОРОШО. 271 00:16:06,294 --> 00:16:07,466 ДОКТОР ДАНИЭЛЬ... 272 00:16:08,701 --> 00:16:10,550 мне нужно поговорить С ДОКТОРОМ ДАНИЕЛОМ, 273 00:16:10,603 --> 00:16:11,705 РАССКАЖИТЕ НАМ, ЧТО ПРОИЗОШЛО. 274 00:16:11,772 --> 00:16:14,173 ЛЕДИ ИДЕТ ПРИМЕНЯТЬ ЛЕКАРСТВА 275 00:16:14,875 --> 00:16:16,943 КАЖДЫЙ РАЗ ДОНА ЛОРА ЕСЛИ ЕГО ВСТРЯШИТЬ, ЭТО НОРМА? 276 00:16:17,010 --> 00:16:18,245 ДА, СЭР. 277 00:16:19,173 --> 00:16:21,409 МНЕ ЕЕ ТАК ЖАЛЬ. 278 00:16:22,316 --> 00:16:23,617 ОЧЕНЬ ЖАЛЬ. 279 00:16:25,218 --> 00:16:27,286 ЭТО ТАКАЯ ТЯЖЕЛАЯ ЖИЗНЬ, ЗНАЕШЬ? 280 00:16:27,621 --> 00:16:28,780 Это... 281 00:16:29,822 --> 00:16:32,525 КАЖДЫЙ СВОИМ КРЕСТОМ. 282 00:16:51,777 --> 00:16:54,413 ЭТА ИГРА НЕ РАБОТАЕТ НИКАК. 283 00:16:54,481 --> 00:16:56,430 ОНО ДОЛЖНО БЫТЬ ДЕФЕКТНО ЗАВОД. 284 00:16:56,497 --> 00:16:58,373 ВАШ ЦИЦЕРОН, ВЫ НЕ ВЫ ДОЛЖНЫ ПЕРЕДВИЖАТЬСЯ НА ЭТОЙ МАШИНЕ. 285 00:16:58,440 --> 00:16:59,507 ВЫ ПОТЕРЯЕТЕ ГАРАНТИЮ ЗАВОД. 286 00:16:59,585 --> 00:17:00,721 ЕСЛИ Я ПРОДОЛЖУ ЖДАТЬ ТЕХНИК 287 00:17:00,786 --> 00:17:02,955 ЧТО ОНИ ДОЛЖНЫ ОТПРАВИТЬ, МЕТАЛЛУРГИЯ НЕ ХОДИТ. 288 00:17:03,022 --> 00:17:04,857 И МОЙ ЗАВОД ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ОСТАНОВИТЬСЯ, ТЫ, НИКОЛАУ. 289 00:17:04,924 --> 00:17:06,224 ДАЙТЕ МНЕ ОТВЕРТКУ. 290 00:17:06,854 --> 00:17:08,222 ЧТО ЭТО ЗДЕСЬ? 291 00:17:11,298 --> 00:17:12,954 ЭТО МНОГО БУМАГ НИ ЗА ЧТО. 292 00:17:13,031 --> 00:17:14,968 Я ПОЛУЧУ ЭТО САМ НАМ НУЖНО НАЙТИ ПУТЬ К ЭТОМУ. 293 00:17:17,303 --> 00:17:18,805 ЛОРД ЦИЦЕРОН! 294 00:17:19,605 --> 00:17:21,919 -ЛОРД ЦИЦЕРОН! -Я РАБОТАЮ, 295 00:17:21,986 --> 00:17:23,509 МИСС ЭЛИСА! 296 00:17:25,678 --> 00:17:27,012 ДАЙ МНЕ ОТВЕРТКУ. 297 00:17:29,249 --> 00:17:32,519 Пользовательский интерфейс, пользовательский интерфейс, ИИ. ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ. 298 00:17:36,155 --> 00:17:37,624 -СЭР ЦИЦЕРОН? -ДАМА НЕ ВИДИТ 299 00:17:37,691 --> 00:17:38,958 ЧТО Я РАБОТАЮ, МИСС ЭЛИС? 300 00:17:39,025 --> 00:17:41,458 - ГОВОРИТЕ СРАЗУ. - ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО, ТЫ, ЦИЦЕРОН. 301 00:17:41,527 --> 00:17:43,430 Я НЕ ОБРЕЗАЛ ГОСПОДА ЕСЛИ ЭТО БЫЛО НЕ СРОЧНО. 302 00:17:43,488 --> 00:17:44,600 О, МИСС ЭЛИС, 303 00:17:44,668 --> 00:17:46,670 ЭТО ВАША ДЕТАЛИ МЕНЯ ЭТО РАЗДРАЖАЕТ. 304 00:17:46,738 --> 00:17:48,873 ГОВОРИТЕ! Это действует мне на нервы. 305 00:17:48,941 --> 00:17:51,405 - ГОВОРИМ СКОРО. - ЭТО ВАШ ПАРТНЕР ПО ТЕЛЕФОНУ. 306 00:17:51,470 --> 00:17:53,839 ДА, НАТЕРЦИУМ В... НАТЕРЦИО ПО ТЕЛЕФОНУ? 307 00:17:53,906 --> 00:17:55,437 НО ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ГОВОРИЛА СКОРО 308 00:17:55,504 --> 00:17:56,976 СРАЗУ, СУЩЕСТВО? 309 00:18:05,518 --> 00:18:08,321 ЕСЛИ ВОДА С МЕЛИССОЙ НЕ УСПОКОЙСТВУЙТЕСЬ, 310 00:18:08,389 --> 00:18:11,626 -ОНИ, ПРОСТО УСПОКОЙСЯ, ЛЕВ. -ЧТО ЭТО, ХОАКИНА? 311 00:18:12,386 --> 00:18:13,693 САМЫЙ КРАСИВЫЙ КОММЕНТАРИЙ. 312 00:18:13,759 --> 00:18:16,830 ИХ, ТЫ ТОЖЕ С АТАКА НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ, ДА? 313 00:18:16,896 --> 00:18:19,465 Я ДУМАЛА, ЧТО ЭТО ПРОСТО МАМА ИЗ ВИРДЖИНИИ. 314 00:18:20,199 --> 00:18:21,969 ЧТО ЗА ЭТО, НЕТ, ВИРДЖИНИЯ? 315 00:18:22,034 --> 00:18:24,537 ТАКАЯ КРАСИВАЯ ЖЕНЩИНА, ТАКОЙ ОБРАЗОВАННЫЙ, 316 00:18:24,605 --> 00:18:26,372 С ЭТИМ УЗЛОМ НА ГОЛОВЕ. 317 00:18:27,028 --> 00:18:30,398 ОХ, ИЗВИНИТЕ, Я НЕ ХОЧУ ОБИДИТЬ. 318 00:18:30,878 --> 00:18:33,447 ВСЕ ЗНАЮТ, ЧТО Я ЛЮБЛЮ ДОНУ ЛОРУ. 319 00:18:33,527 --> 00:18:37,416 Я НЕ ЗНАЮ ЖЕНЩИНУ ТАКОЙ ЧЕЛОВЕК, КАК ОНА. 320 00:18:37,984 --> 00:18:41,791 ОНА ЛЕЧИТ СОТРУДНИКОВ ТАК, КАК ЛЮДИ. 321 00:18:41,859 --> 00:18:43,477 ХОАКИНА, ГО НА КУХНЮ, ИДИ. 322 00:18:43,545 --> 00:18:45,057 С величайшим удовольствием. 323 00:18:45,124 --> 00:18:46,659 ТАМ Я ЕГО ОТПРАВЛЮ. 324 00:18:47,094 --> 00:18:49,897 ДАЖЕ ДОНА ДЖУЛЬЕТА НЕ СМЕЕТСЯ ПОДСКАЗКА. 325 00:18:50,451 --> 00:18:52,987 Я ЦЕНЮ ЛУЧШЕЕ ОТ ТВОЕЙ МАТЕРИ, ДА, ВИРДЖИНИЯ? 326 00:18:53,132 --> 00:18:54,600 СПАСИБО, ХОАКИНА. 327 00:18:55,234 --> 00:18:56,670 ОНА БУДЕТ ХОРОШЕЙ, ДА. 328 00:18:57,839 --> 00:18:59,006 КРИД! 329 00:18:59,539 --> 00:19:01,239 Я МЕЧТАЛ О НЕЙ 330 00:19:01,306 --> 00:19:03,909 ВСЕ СВЯЗАНЫ В ПРЯМОЙ КУРТКЕ, 331 00:19:03,977 --> 00:19:05,814 В ШОКЕ В ХОСПИСЕ. 332 00:19:05,881 --> 00:19:07,515 ХОАКИНА, ЧИСПА. 333 00:19:07,881 --> 00:19:09,483 ХВАТИТ ГОВОРИТЬ. 334 00:19:12,553 --> 00:19:13,921 ПРОСТИТЕ, ВИРДЖИНИЯ. 335 00:19:14,787 --> 00:19:16,432 ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ ХОАКИНУ? С тех пор, как я был ребенком. 336 00:19:16,500 --> 00:19:18,190 ВЫ ЗНАЕТЕ, ОНА ПРОСТО ОТКРЫВАЕТ РОТ ГОВОРИТЬ БС. 337 00:19:18,258 --> 00:19:19,973 ЕЕ НРАВИТСЯ МОЯ МАМА. 338 00:19:20,327 --> 00:19:21,494 Я ЗНАЮ ЭТО. 339 00:19:23,496 --> 00:19:26,132 ОХ, КАК ОНА, КОНРАДО? 340 00:19:26,199 --> 00:19:28,834 Я БОЮСЬ ПРОСТО ДУМАТЬ У ЭТОГО ДОКТОРА. 341 00:19:28,901 --> 00:19:31,003 МОГУ Я ПОЗВОНИТЬ ЕЩЕ РАЗ ПРО ДР. ДЭНИЭЛ? 342 00:19:31,070 --> 00:19:32,570 КТО ЗНАЕТ ТЕПЕРЬ Я МОГУ ЕГО НАЙТИ? 343 00:19:32,638 --> 00:19:34,130 ДА. ИДИ СЮДА, ПРИХОДИ. 344 00:19:50,890 --> 00:19:52,426 [МУЗЫКА] НИКТО НЕ ОТВЕЧАЕТ, 345 00:19:52,491 --> 00:19:53,861 НЕ РАБОТНИК. 346 00:19:55,162 --> 00:19:56,396 ЛОЖЬ ЗДЕСЬ, ВИРДЖИНИЯ. 347 00:19:56,730 --> 00:19:58,113 ИДИ СЮДА, ПРИХОДИ. 348 00:19:59,861 --> 00:20:01,362 ПОПРОБУЙТЕ РАССЛАБИТЬСЯ. 349 00:20:02,355 --> 00:20:04,371 СМОТРИТЕ, Я СТАВИЛ ОЧЕНЬ МЯГКАЯ МУЗЫКА 350 00:20:04,438 --> 00:20:05,639 ДЛЯ ВАС, ЧТОБЫ СЛУШАТЬ. 351 00:20:05,706 --> 00:20:08,698 [МУЗЫКА] 352 00:20:23,856 --> 00:20:25,424 КОНРАДО... 353 00:20:26,921 --> 00:20:28,660 СПАСИБО ЗА ЗАБОТУ обо мне. 354 00:20:50,616 --> 00:20:52,117 О ЧЕМ ВЫ ДУМАЕТЕ, ВИРДЖИНИЯ? 355 00:20:53,453 --> 00:20:54,654 У МОЕГО ОТЦА. 356 00:20:56,657 --> 00:20:58,625 Я НЕ ЗНАЮ, ПОЧЕМУ ОН ЭТО ДЕЛАЕТ. 357 00:21:11,895 --> 00:21:13,297 ТЫ СУМАСШЕДШИЙ. 358 00:21:14,675 --> 00:21:15,908 ВЕРРУКТ. 359 00:21:17,901 --> 00:21:19,503 СУМАСШЕДШИЙ. 360 00:23:16,528 --> 00:23:20,924 Я ТОТ, КТО ДОЛЖЕН БЫТЬ ЛЕДИ НАТЕРСИО СИЛЬВА ПРАДО. 361 00:23:22,102 --> 00:23:23,269 Я. 362 00:23:24,638 --> 00:23:25,805 Я. 363 00:23:55,134 --> 00:23:56,336 ВЫ ЕЩЕ ЗДЕСЬ? 364 00:23:56,403 --> 00:23:59,129 ДОНА ИДАЛИНА, Я ОСТАНОВИЛСЯ ДЛЯ СМАЗКИ. 365 00:23:59,196 --> 00:24:00,997 ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ТРЕБОВАНИЯ ДОКТОРА НАТЕРСИО 366 00:24:01,064 --> 00:24:02,304 МОЖЕМ МЫ БЫТЬ ВСЕГДА БЕЗУПРЕЧНО. 367 00:24:02,371 --> 00:24:03,810 ОХ, ДАЖЕ НЕ ГОВОРИТЕ СО МНОЙ. А Я? 368 00:24:03,877 --> 00:24:05,029 ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО Я в порядке? 369 00:24:05,112 --> 00:24:06,264 ЭТО ЗДОРОВО. 370 00:24:06,645 --> 00:24:09,023 ГОТОВО, БОСС. ОНО СВЕТИТСЯ. 371 00:24:09,081 --> 00:24:10,916 ДАЖЕ ДЕВУШКЕ ПОДАРИТСЯ ПОСМОТРЕТЬ СЕБЯ В ЗЕРКАЛЕ. 372 00:24:14,753 --> 00:24:16,555 СЕГОДНЯ СУМАСШЕДШИЙ. 373 00:24:16,622 --> 00:24:18,949 Я УЖЕ ОБСЛУЖИЛ 12 ЧЕЛОВЕК НА ВАКАНСИЮ СТАЖЕРА. 374 00:24:19,016 --> 00:24:20,921 ВСЕ ХОТЯТ РАБОТАТЬ В ОФИСЕ 375 00:24:20,988 --> 00:24:22,753 ОТ ДОКТОРА НАТЕРСИО ПРАДО. 376 00:24:23,720 --> 00:24:25,355 ДОКТОР АЛЬБЕРТО, 377 00:24:25,422 --> 00:24:27,324 ПОКА ВЫ НАКОНЕЦ ЗАКОНЧИТЕ СВОЮ ПРАЗДНИКИ ЗАКОНЧИЛИСЬ. 378 00:24:27,391 --> 00:24:29,526 ПОТОМУ ЧТО Я БЫ РАНЬШЕ ОСТАЛСЯ В БУЭНОС-АЙРЕСЕ. 379 00:24:29,593 --> 00:24:31,628 -КАКОЙ ЧУДЕСНЫЙ ГОРОД! - ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ МЕЧТОЙ. 380 00:24:31,695 --> 00:24:32,963 Я ЕЩЕ ЗНАЮ. 381 00:24:33,430 --> 00:24:35,765 ТАК ТЕПЕРЬ ГОТОВЬТЕСЬ, ПОТОМУ ЧТО ПОСЛЕ ТАНГО 382 00:24:35,841 --> 00:24:38,412 И ЭМПАНАДЫ, ЗДЕСЬ МНОГО РАБОТА ЖДЕТ ВАС. 383 00:24:38,477 --> 00:24:40,312 Я УЖЕ ЗНАЮ О ВСТРЕЧЕ. 384 00:24:43,160 --> 00:24:46,263 Я НИКОГДА НЕ ПРИВЫЧУСЬ С ЭТОЙ СОВРЕМЕННОСТЬЮ. 385 00:24:46,819 --> 00:24:50,187 ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СУБЪЕКТ ИЗ ПРОШЛОГО ВЕКА, ЦИЦЕРОН. 386 00:24:50,255 --> 00:24:52,492 ДОКТОР РОДЖЕРИО, ВЫКЛЮЧИТЕ СВЕТ. 387 00:24:53,824 --> 00:24:55,593 И ВЫ МОЖЕТЕ НАЧАТЬ, ДОКТОР АЛЬБЕРТО. 388 00:24:56,129 --> 00:24:57,296 ПОСМОТРИТЕ ХОРОШО, 389 00:24:57,363 --> 00:25:00,333 ПОТОМУ ЧТО ЭТО НАЧАЛО НОВОЙ ЭРЫ. 390 00:25:00,400 --> 00:25:02,301 Я НЕ ПРЕВЫШАЮ. 391 00:25:02,368 --> 00:25:05,105 ПОСМОТРЕТЬ СИЛУ ЭТИ ИЗОБРАЖЕНИЯ. 392 00:25:06,800 --> 00:25:09,369 РОЖДЕНИЕ БРАЗИЛИИ. 393 00:25:10,034 --> 00:25:13,569 ПИЛОТНЫЙ ПЛАН УЖЕ СОСТАВЛЕН ПРОСЛЕЖИВАЕТСЯ С ПРОШЛОГО ГОДА 394 00:25:13,637 --> 00:25:15,858 И МЫ ЗДЕСЬ В ОФИСЕ МЫ ПРИСУТСТВУЕМ 395 00:25:15,925 --> 00:25:19,384 С НАЧАЛА. СЕЙЧАС ВРЕМЯ МЕТАЛЛУРГИИ. 396 00:25:19,451 --> 00:25:21,244 ЗА ЧАСТЯМИ ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ, 397 00:25:21,311 --> 00:25:22,412 ПРОИЗВОДИМ БАЛКИ 398 00:25:22,479 --> 00:25:24,080 И ЗАДНИЙ ДЛЯ ГРАЖДАНСКОГО СТРОИТЕЛЬСТВА. 399 00:25:24,147 --> 00:25:25,682 МЫ НЕ МОЖЕМ ТЕРЯТЬ ВРЕМЯ. 400 00:25:25,749 --> 00:25:27,248 И С ГЕНЕРАТОРОМ, МЫ ЗНАЧИМ 401 00:25:27,315 --> 00:25:28,451 ИЗ США, 402 00:25:28,518 --> 00:25:31,231 ФАБРИКАМ ПРИДЁТСЯ РЕБАЛЛ ДОСТАТЬСЯ К НАМ. 403 00:25:31,299 --> 00:25:32,500 ОТЛИЧНЫЙ. ДОКТОР РОДЖЕРИО. 404 00:25:32,733 --> 00:25:36,901 -И ЭТО УЖЕ РАБОТАЕТ? -УЖЕ. ДА, ПОЧТИ... 405 00:25:37,464 --> 00:25:39,228 КАК ПОЧТИ, ЦИЦЕРОН? 406 00:25:39,304 --> 00:25:41,020 ИЛИ МАШИНА РАБОТАЕТ ИЛИ ЭТО НЕ РАБОТАЕТ. 407 00:25:41,088 --> 00:25:42,632 НАТЕРЦИО, ТЕБЕ ЗАБОТАЕТ ПОЛИТИКИ 408 00:25:42,699 --> 00:25:44,743 И ДОКУМЕНТЫ, КОТОРЫЕ ДАЮТ ПРОИЗВОДСТВО МНЕ ЗАБОТАЮ. 409 00:25:44,810 --> 00:25:46,878 С ЗАВОДА, Я ПОНИМАЮ. 410 00:25:46,945 --> 00:25:48,825 Я ЗНАЮ. ПОЭТОМУ МЫ ПАРТНЕРЫ. 411 00:25:48,882 --> 00:25:50,049 А ЛОРА? 412 00:25:50,250 --> 00:25:51,417 КАК ДЕЛА? 413 00:25:51,568 --> 00:25:53,937 ПОД КОНТРОЛЕМ. ВСЕ ПОД КОНТРОЛЕМ. 414 00:25:55,154 --> 00:25:57,981 ГДЕ ДОКТОР ДЭНИЭЛ ВАМ НАСТАЛО? ЭТО НЕ ВОЗМОЖНО. 415 00:25:58,048 --> 00:25:59,892 ТОЖЕ НЕТ В ЦЕНТРЕ ЗДОРОВЬЯ. 416 00:25:59,959 --> 00:26:01,819 УСПОКОЙСЯ, ВИРДЖИНИЯ. БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ, МЕНЬШЕ ВРЕМЕНИ, 417 00:26:01,886 --> 00:26:03,253 МОЖЕШЬ ЛИ ГОВОРИТЬ? С НИМ. 418 00:26:03,564 --> 00:26:05,132 ДР. ДЭНИЭЛ ТОЖЕ ОНО НЕ ИСПАРИЛОСЬ. 419 00:26:05,199 --> 00:26:08,384 МОЯ МАМА ЭТОГО НЕ ЗАСЛУЖИВАЕТ, КОНРАДО, ЭТОГО НЕ ЗАСЛУЖИВАЕТ. 420 00:26:08,673 --> 00:26:10,269 Я ЗНАЮ, ВИРДЖИНИЯ. 421 00:26:12,894 --> 00:26:14,592 ТВОЯ МАМА ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК. 422 00:26:14,940 --> 00:26:16,007 У НЕЕ ЕСТЬ... 423 00:26:17,978 --> 00:26:20,914 ОНО ЕСТЬ, КОЖА... 424 00:26:21,939 --> 00:26:23,474 ОЧЕНЬ ТОНКАЯ КОЖА. 425 00:26:25,669 --> 00:26:28,685 Я НЕ ГОВОРЮ ЭТОЙ ФИЗИЧЕСКОЙ КОЖИ, 426 00:26:30,221 --> 00:26:31,356 НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО. 427 00:26:34,528 --> 00:26:35,751 Я ГОВОРЮ... 428 00:26:36,363 --> 00:26:38,598 Я ГОВОРЮ ОТ ЧЕГО ЗАЩИЩАЕТ ЛЮДЕЙ. 429 00:26:44,236 --> 00:26:46,338 ТВОЯ МАТЬ ОЧЕНЬ ЧУВСТВИТЕЛЬНА, ВИРДЖИНИЯ. 430 00:26:48,258 --> 00:26:49,541 ВСЕ, ЧТО БОЛИТ, 431 00:26:50,533 --> 00:26:52,143 МАЧУКА, 432 00:26:53,212 --> 00:26:54,580 БОЛЬНО, 433 00:26:56,283 --> 00:27:01,588 ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ЧЕРЕЗ ЕЕ ПОРЫ. 434 00:27:06,827 --> 00:27:08,527 Я ДУМАЮ, ЧТО Я ГОВОРЮ ЧУДО. 435 00:27:08,825 --> 00:27:10,587 НЕТ, НЕТ, КОНРАДО. 436 00:27:12,283 --> 00:27:13,551 ЭТО ВЕРНО. 437 00:27:20,706 --> 00:27:23,009 Я ПРОСТО НЕ МОГУ ПОНЯТЬ ПОЧЕМУ ЭТО ПРОИСХОДИТ, 438 00:27:23,390 --> 00:27:24,642 КОГДА ЭТО НАЧАЛОСЬ. 439 00:27:26,044 --> 00:27:28,471 МОЯ МАМА БЫЛА НЕ ТАКОЙ, КОНРАДО, ЭТО НЕ БЫЛО. 440 00:27:29,416 --> 00:27:30,617 ИНОГДА, 441 00:27:32,323 --> 00:27:33,658 Я ЗНАЮ ПОЧЕМУ, 442 00:27:35,923 --> 00:27:37,524 Я ДУМАЮ, ЧТО Я ВИВАНА. 443 00:27:37,891 --> 00:27:39,058 ТЫ? 444 00:27:39,358 --> 00:27:41,402 БРУНА И ОТАВИЯ ОНИ ЖИВУТ, ГОВОРЯ 445 00:27:41,461 --> 00:27:44,130 ЧТО ДО МОЕГО РОЖДЕНИЯ, МОИ РОДИТЕЛИ БЫЛИ СЧАСТЛИВЫ, 446 00:27:44,198 --> 00:27:45,533 ЖИЛИ ОЧЕНЬ ХОРОШО. 447 00:27:45,864 --> 00:27:48,367 Вирджиния, и ты будешь ВЫ ДАЕТЕ ЭТОМ МЯЧ? 448 00:27:48,805 --> 00:27:51,808 ПОСЛУШАЙ, ТВОЯ МАМА ТЕБЯ ЛЮБИТ. 449 00:27:51,876 --> 00:27:53,177 НО МОЙ ОТЕЦ НЕТ. 450 00:27:54,308 --> 00:27:56,744 Я ПОНИМАЮ, ЧТО ОН ЖИВЕТ СО МНОЙ НЕУДОБНО. 451 00:27:58,278 --> 00:28:00,214 ПОСМОТРИТЕ НА МЕНЯ ВСТРЕЧНО. 452 00:28:02,866 --> 00:28:04,301 КАК ЕСЛИ У ВАС БЫЛО... 453 00:28:06,263 --> 00:28:08,932 КАК ЕСЛИ Я БЫЛ У ТЕБЯ ОБВИНЕНИЕ В ЧЕМ-ТО. 454 00:28:10,190 --> 00:28:11,625 НЕТ, НЕТ, НЕТ. 455 00:28:12,459 --> 00:28:14,294 НЕТ ПЛАКА. 456 00:28:14,751 --> 00:28:16,997 ТЫ СЛИШКОМ КРАСИВАЯ, 457 00:28:17,064 --> 00:28:19,597 СЛИШКОМ МОЛОД, ЧТОБЫ УЙТИ ЖИЗНЬ СДЕЛАЛА ВАМ ТАК. 458 00:28:19,665 --> 00:28:21,099 ВЫ НЕ ПЛАЧИТЕ. 459 00:28:21,672 --> 00:28:24,169 ЛЕТИСИЯ, ДОРОГАЯ. 460 00:28:24,238 --> 00:28:27,107 Я УЖЕ ЗНАЮ, ЧТО ПРОИЗОШЛО, АБСУРД. 461 00:28:27,674 --> 00:28:29,374 НО НЕ ПЛАЧУ НИЧЕГО ЭТО НЕ ПОМОЖЕТ. 462 00:28:30,428 --> 00:28:32,365 ТВОЯ МАТЬ, ОНА НАМНОГО БОЛЬШЕ СИЛЬНЫЙ 463 00:28:32,432 --> 00:28:34,079 ЧЕМ ВСЕ ПРЕДСТАВЛЯЮТ. 464 00:28:34,146 --> 00:28:36,315 И ОНА ВСЕ ЭТО ПРЕОДОЛИТ. 465 00:28:37,494 --> 00:28:40,331 БАНАН МОЕГО БРАТА Я ТЕБЕ ЭТОГО НЕ ГОВОРИЛ, ДА? 466 00:28:40,399 --> 00:28:43,287 КОНРАДО ВЕЛИКОЛЕПЕН, ЛЕТИСИЯ. 467 00:28:43,355 --> 00:28:46,417 ТАК ЧТО ТОГДА? 468 00:28:46,731 --> 00:28:48,495 Ударь по этому мячу 469 00:28:48,552 --> 00:28:50,095 И ВКЛЮЧИТЕ ЭТУ ИГРУ, ВИРДЖИНИЯ. 470 00:28:54,034 --> 00:28:55,433 ДОНА ОТАВИА, МНЕ ИЗВИНИТЕ. 471 00:28:55,500 --> 00:28:57,004 ТЕБЕ ПРИДЕТСЯ МЕНЯ СУШИТЬ, ПЕДРО. 472 00:28:57,471 --> 00:29:00,165 КАК ЭТО Я ТАК ПОЙДУ ДОМОЙ? 473 00:29:00,232 --> 00:29:02,258 ДОНА ОТАВИА, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО. 474 00:29:02,325 --> 00:29:04,075 Я СПРАШИВАЮ МОЮ МАМУ СУШИТЕ МИС. 475 00:29:04,142 --> 00:29:06,278 ВЫ ЗНАЕТЕ, КАК ДЕЛАТЬ ЭТО ОЧЕНЬ ХОРОШО. 476 00:29:08,439 --> 00:29:10,508 Я ЧУВСТВУЮ ТАК ГРУСТНО СЕГОДНЯ, ПЕДРО. 477 00:29:11,001 --> 00:29:12,403 ТАК ЧУВСТВИТЕЛЬНО. 478 00:29:12,956 --> 00:29:14,591 МНЕ ЭТО ТАК НУЖНО ЗАБОТЫ. 479 00:29:14,992 --> 00:29:16,426 ВЫ ЗНАЕТЕ, КАК ЭТО. 480 00:29:17,724 --> 00:29:19,559 НЕТ, НЕТ, НЕТ. Я НЕ ЗНАЮ, НЕТ. 481 00:29:26,667 --> 00:29:29,404 ПЕДРО, Я ПРИГОТОВИЛ ЗАКУСКУ ДЛЯ ВАС. 482 00:29:30,602 --> 00:29:32,938 ДОНА ОТАВИА, ЕСЛИ РОЗА ПОЙМАЙТЕ НАС, ДОНА ОТАВИЯ! 483 00:29:33,891 --> 00:29:35,860 ПОСЛЕ НАС ЗАКОНЧИТЕ ЭТУ ТЕМУ. 484 00:29:37,709 --> 00:29:38,910 ТЫ НЕ УБЕЖЕШЬ. 485 00:29:41,165 --> 00:29:43,751 ПЕТР, ЧТО ЭТО БЫЛО? 486 00:29:44,049 --> 00:29:45,219 ВЫ ВИДЕЛИ ПРИЗРАКА? 487 00:29:45,284 --> 00:29:46,409 ЭТО Я ВСЕГДА Я БОЮСЬ 488 00:29:46,477 --> 00:29:48,646 ОТ ЦАРАПАНЫ АВТОМОБИЛЯ ОТ ДОКТОРА НАТЕРСИО. 489 00:29:49,556 --> 00:29:50,824 СПАСИБО ЗА ЗАКУСКУ, РОЗА. 490 00:29:50,891 --> 00:29:52,175 ВЫ ПАРФЮМИРОВАНЫ. 491 00:29:52,259 --> 00:29:53,422 И. 492 00:29:54,995 --> 00:29:57,297 ЭТО КОГДА Я МОЙ МАШИНУ, ЭТО ПРОДУКТЫ, КОТОРЫЕ Я ИСПОЛЬЗУЮ. 493 00:29:57,365 --> 00:29:59,464 ПОХОЖЕ, ЭТО ВЫШЛО ИЗ САЛОНА КРАСОТЫ. 494 00:29:59,532 --> 00:30:01,434 ГОТОВО, ГОТОВО. 495 00:30:01,502 --> 00:30:02,925 -ГОТОВЫЙ! -ОЙ, ТЫ МЕМЭ, 496 00:30:02,992 --> 00:30:04,569 ТАК ВАШИ ВОЛОСЫ ВЫПАДУТ В МОИХ ГЛАЗАХ. 497 00:30:04,637 --> 00:30:06,870 ПОСМОТРИТЕ, ТОГДА УЙДИТЕ ОТ МЕНЯ, ДА, ДЖОВЕЛИНА? 498 00:30:06,938 --> 00:30:08,484 ПАРИКМАХИСТ НУЖНО ПРОСТРАНСТВО 499 00:30:08,552 --> 00:30:09,624 РАБОТАТЬ, ПРАВДА, ТЫ ЭВЕРАЛДО? 500 00:30:09,692 --> 00:30:12,077 КСТАТИ, ВАШ ЭВЕРАЛЬДО, БЕРЕГИТЕ МОИ СЛОВА, А? 501 00:30:12,145 --> 00:30:13,551 ЛАСЕРДА — СПИКЕР. 502 00:30:13,618 --> 00:30:16,379 ЯЗЫК НЕ ЗАКРЫВАЕТСЯ ВО РТУ, А? ЭТО ВСЕ СЛОВА. 503 00:30:16,446 --> 00:30:19,038 НАШ ВЕЛИКИЙ ЛИДЕР ЭТО ЖУСЕЛИНО. 504 00:30:19,106 --> 00:30:21,987 50 ЛЕТ ЗА ПЯТЬ, ГОСПОДЬ УВИДИТ. 505 00:30:22,324 --> 00:30:24,402 ОХ, ТЫ МЕМЕ, У МЕНЯ НЕТ НИЧЕГО С ЭТИМ НЕТ, НЕТ. 506 00:30:24,470 --> 00:30:25,609 НО ТАК ГОСПОДЬ ГОВОРЯ О ПОЛИТИКЕ, 507 00:30:25,677 --> 00:30:26,791 Господь кончит ПОТЕРЯТЬ КЛИЕНТОВ. 508 00:30:26,858 --> 00:30:29,177 О, ДЖОВЕЛИНА, ВРЕМЯ, КОТОРОЕ МНЕ НУЖНО ВАШЕ МНЕНИЕ, 509 00:30:29,245 --> 00:30:30,276 Я СПРАШИВАЮ, ОК, МОЙ ХОРОШИЙ? 510 00:30:30,344 --> 00:30:31,230 ПОЖАЛУЙСТА, ТЕПЕРЬ 511 00:30:31,298 --> 00:30:32,930 ЗДЕСЬ ВЫ ЗАБОТАЕТЕ О САЛОНЕ 512 00:30:32,997 --> 00:30:34,632 ЧТО У МЕНЯ ПРОБЛЕМА СРОЧНО 513 00:30:34,699 --> 00:30:36,100 ЛЕЧИТЬСЯ ДОМА. 514 00:30:36,167 --> 00:30:37,569 ОЧЕНЬ ВАЖНО. 515 00:30:38,323 --> 00:30:40,360 ДА, ЗНАЕШЬ? 516 00:30:40,791 --> 00:30:43,200 ВЫ ЗНАЕТЕ ЭТУ КРАСКУ Я РАЗВИВАЮСЬ 517 00:30:43,267 --> 00:30:44,662 НА ГОДЫ И ГОДЫ? 518 00:30:44,912 --> 00:30:47,685 ДА, ПРОИСХОДИТ С ВЕТРОМ В ПОПА, ЖОВЕЛИНА. 519 00:30:47,752 --> 00:30:48,980 ЭТО ПОЧТИ ТАМ. 520 00:30:49,049 --> 00:30:50,535 А ЕСЛИ ПОЯВИТСЯ КЛИЕНТ? 521 00:30:50,603 --> 00:30:51,768 ХОРОШО, ВОТ ТЫ... 522 00:30:51,836 --> 00:30:52,984 КАКОЙ КЛИЕНТ, ДЖОВЕЛИНА? 523 00:30:53,051 --> 00:30:55,019 ЭТО САЛОН ОТЛИЧНАЯ ОБРАБОТКА, 524 00:30:55,086 --> 00:30:56,293 ЭЛЕГАНТНО, ШИК. 525 00:30:56,360 --> 00:30:57,879 НЕТ КЛИЕНТА, ЕСТЬ КЛИЕНТ. 526 00:30:57,946 --> 00:30:59,224 ПРЕКРАСНЫЙ КЛИЕНТ, ВЫ ВИДИТЕ? 527 00:30:59,291 --> 00:31:01,873 -ДЛЯ МЕНЯ ЭТО ВСЕ ОДИНАКОВО. -Да, ГОСПОДА, 528 00:31:01,927 --> 00:31:05,464 «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ», МОИ ГОСПОДЬ, ЭТО ЕСТЬ. 529 00:31:41,666 --> 00:31:43,904 ВЫ БЫЛИ ОЧЕНЬ МУЖЕСТВЕННЫМИ. 530 00:31:43,972 --> 00:31:45,837 Я ТОЛЬКО ВЫПОЛНИЛ СВОИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, 531 00:31:45,905 --> 00:31:47,273 ЧТО НУЖНО. 532 00:31:47,998 --> 00:31:50,634 АВТОМОБИЛЬ ВАШЕГО ДРУГА ЭТО шло на полной скорости. 533 00:31:51,311 --> 00:31:52,779 ДА, ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ЧП. 534 00:31:53,213 --> 00:31:54,881 ДР. Дэниел ОЧЕНЬ ОТВЕТСТВЕННО. 535 00:31:54,946 --> 00:31:57,082 ОН НЕ ПОСТАВИЛ СВОЮ ЖИЗНЬ НИКТО ТАКОГО РИСКА НЕ БУДЕТ. 536 00:32:01,385 --> 00:32:02,821 МНОГО ОСТАЛОСЬ? 537 00:32:02,889 --> 00:32:04,591 НЕТ, МЫ ПОЧТИ ПРИБЫТИЕ. 538 00:32:07,545 --> 00:32:10,981 МНЕ НУЖНО НАЙТИ ЭТОТ ТОН ВОЛОС СКОРО, СКОРО. 539 00:32:11,765 --> 00:32:13,500 МЕДНО-КОРИЧНЕВЫЙ. 540 00:32:15,033 --> 00:32:16,734 НО МНЕ ЭТО НУЖНО 541 00:32:16,801 --> 00:32:19,763 В СТАНДАРТНОМ ЦВЕТЕ ЗАПОЛНИТЬ ФОРМУЛУ. 542 00:32:19,831 --> 00:32:21,939 НИ ОДНОГО ЗЕЛЕНОГО ПРЕСТА, НЕТ. 543 00:32:22,006 --> 00:32:23,742 ОСОБЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ. 544 00:32:23,810 --> 00:32:26,804 [Гоготание] 545 00:32:26,878 --> 00:32:29,878 [Гоготание] 546 00:32:33,954 --> 00:32:35,221 ТОПОР. 547 00:32:35,822 --> 00:32:37,691 ТОПОР. 548 00:32:38,725 --> 00:32:40,066 ТОПОР. 549 00:32:41,995 --> 00:32:44,963 [ИМИТАЦИЯ кудахтанья] 550 00:32:45,267 --> 00:32:48,635 О, ЧАПИНЬЯ, ИДИ СЮДА У ТЕБЯ ЕСТЬ БУДУЩЕЕ, МАЛЬЧИК. 551 00:32:48,702 --> 00:32:49,901 ФОРМИРОВАНИЕ! 552 00:32:52,514 --> 00:32:55,506 [ИМИТАЦИЯ кудахтанья] 553 00:32:55,574 --> 00:32:58,235 ДА, ЧАПИНЬЯ. 554 00:32:59,377 --> 00:33:00,545 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ВИДЕТЬ? 555 00:33:00,612 --> 00:33:02,153 ВАШЕ ПРИСУТСТВИЕ ЗДЕСЬ, В МОЕЙ ЛАБОРАТОРИИ 556 00:33:02,221 --> 00:33:04,090 ВАС ОЧЕНЬ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ВИДИТЕ, СЖИМАТЬ? 557 00:33:04,158 --> 00:33:07,294 ТЕПЕРЬ БУДЬ СПОКОЙНА, ОК? НИЧЕГО НЕ БОЛЬНО. 558 00:33:07,362 --> 00:33:08,629 И ПОМНИТЕ, ВИДИТЕ? 559 00:33:08,687 --> 00:33:12,290 ЭТО ВСЕ ДЛЯ НАУКИ, ЭТО ХОРОШО? УСПОКОИТЬСЯ. 560 00:33:12,359 --> 00:33:13,985 [Гоготание] 561 00:33:14,053 --> 00:33:16,639 АХ, КАК КРАСИВО. 562 00:33:16,697 --> 00:33:20,858 ОХ, КАК ЧУДЕСНО, ТОПОР. 563 00:33:22,349 --> 00:33:24,573 ПРОСТО ПРИРОДА СОСТАВИТЬ 564 00:33:24,640 --> 00:33:28,173 ТОН ЗЕЛЕНОГО, ТАКОЙ ЗДЕСЬ ТАК ЧУДЕСНО. 565 00:33:41,520 --> 00:33:44,756 ТАК ЭТО ГДЕ ДР. ДЭНИЭЛ ЖИВ? 566 00:33:44,823 --> 00:33:46,707 О, НЕТ. ЭТО МОЙ ДОМ. 567 00:33:46,774 --> 00:33:48,894 Я ПРИШЕЛ ПРЕДУПРЕДИТЬ ОТЦА, КТО ЕГО БОЛЬШОЙ ДРУГ. 568 00:33:48,961 --> 00:33:50,262 Я ЖДУ ЗДЕСЬ. 569 00:33:50,330 --> 00:33:51,497 Я ВЕРНУСЬ. 570 00:33:53,467 --> 00:33:54,634 Да, 571 00:33:54,692 --> 00:33:57,495 КАК ЧУДЕСНО! 572 00:33:58,670 --> 00:34:03,110 КРАСИТЕЛЬ РЕАГИРУЕТ С ПЕТУШЬИМ ПЕРОМ И, О, 573 00:34:03,174 --> 00:34:06,304 ДАЙТЕ ЭТОТ ЗЕЛЕНЫЙ МОХ ЗАМЕЧАТЕЛЬНО. 574 00:34:06,372 --> 00:34:07,948 МЕМ, МЕМ! 575 00:34:08,014 --> 00:34:11,181 -О, ДОНА РАМИРА, ВОТ ТАК... -ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ С МОИМ ЧЛЕНОМ, 576 00:34:11,248 --> 00:34:12,553 -ТЫ ДЕГЕРИРУЙШЬСЯ? - ЭТО СПОСОБ ВХОДА 577 00:34:12,609 --> 00:34:13,944 В МОЕЙ ЛАБОРАТОРИИ? УЙДИ ОТСЮДА, ДЕМОН! 578 00:34:14,011 --> 00:34:15,853 -БЕРИТЕ, БЕРИТЕ, ДЕГЕНЕРАЦИЯ! -УЙДИ, ДЕМОН! 579 00:34:15,920 --> 00:34:18,010 -О МОЯ ГОЛОВА, ДЕМОН! -ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ С МОИМ ЧЛЕНОМ? 580 00:34:18,089 --> 00:34:20,043 -ДЕМОН, ДЕМОН! -СМОТРИТЕ, Я ТЕБЯ ПОЙМАЮ! 581 00:34:20,125 --> 00:34:21,895 -УЙДИТЕ, УЙДИТЕ ОТСЮДА! -Я ТЕБЯ ПОЛУЧУ! 582 00:34:21,963 --> 00:34:24,060 ДР. С ДЭНИЕЛОМ ПОПАДАЛ АВАРИЙНЫЙ СЛУЧАЙ? 583 00:34:24,127 --> 00:34:25,413 ДА, ЭТО ТАМ В СВЯТОМ ДОМЕ. 584 00:34:25,480 --> 00:34:27,453 НАМ ДОЛЖНО ПОЕХАТЬ ТУДА НЕМЕДЛЕННО. 585 00:34:27,520 --> 00:34:29,005 АЛЗИРИНЬЯ, АЛЗИРИНЬЯ! 586 00:34:29,072 --> 00:34:30,667 ДЕРЖИТЕСЬ СВОЕЙ МАТЕРИ, КОТОРАЯ Я НЕ НЕСУ ОТВЕТСТВЕННОСТИ 587 00:34:30,735 --> 00:34:32,001 В СВЯЗИ С ПОСЛЕДСТВИЯМИ, А? 588 00:34:32,070 --> 00:34:33,239 -ТЫ ДЕМОН, ДЕМОН! -ДЕГЕНЕРИРУЙТЕСЬ! 589 00:34:33,308 --> 00:34:35,061 ДР. Дэниел попал в аварию. СТОП, СТОП, 590 00:34:35,128 --> 00:34:36,831 СТОП ЭТО, ВЫ ОБА, СЕЙЧАС! 591 00:34:37,909 --> 00:34:39,976 ДР. ДАНИЭЛЬ ПОСТРАДАЛ АВАРИЯ. 592 00:34:40,043 --> 00:34:41,900 РАЗБИЛСЯ С АВТОМОБИЛЕМ. 593 00:34:42,313 --> 00:34:44,618 НАМ ДОЛЖНО ИДТИ В САНТА КАСА СЕЙЧАС. 594 00:34:55,460 --> 00:34:58,449 ВЫ С ЮВЕЛИРНЫМИ УКРАШЕНИЯМИ ОТ МОЕЙ МАТЕРИ? 595 00:34:58,517 --> 00:34:59,682 НЕ ВЕРЮ. 596 00:34:59,749 --> 00:35:02,167 Тсс. ЗАТКНИСЬ, ИРАСЕМА. 597 00:35:02,235 --> 00:35:03,669 ЗАТКНИСЬ, ТЫ. 598 00:35:05,506 --> 00:35:06,940 ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ СО ВСЕМ ЭТИМ? 599 00:35:07,472 --> 00:35:08,706 ЭТО ОЖЕРЕЛЬЕ... 600 00:35:09,307 --> 00:35:10,841 ЭТО КОЛЬЦО... 601 00:35:11,276 --> 00:35:12,546 ДО АЛЬЯНСА? 602 00:35:13,511 --> 00:35:16,848 ГОВОРИТЕ, Я ЖДУ. 603 00:35:23,390 --> 00:35:25,390 [РОМАНТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА] 604 00:36:30,390 --> 00:36:31,550 ЛОРА. 605 00:36:38,232 --> 00:36:41,001 ВЫ ПРОСТО ЗНАЕТЕ ПРИЧИНА ТРАГЕДИИ. 606 00:36:46,473 --> 00:36:49,484 [ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА] 607 00:38:00,711 --> 00:38:00,712 .